1 00:00:14,800 --> 00:00:17,240 ALLE CHARAKTERE, STANDORTE UND Die Vorfälle hierin sind fiktiv 2 00:00:17,300 --> 00:00:19,470 Das werde ich jetzt das Urteil verkünden. 3 00:00:20,850 --> 00:00:26,020 Der Angeklagte trampelte weiter und trat mit den Füßen mehrmals auf Kopf und Brust des Opfers ein 4 00:00:26,310 --> 00:00:29,690 vor ihrem Kind für die alleiniger Grund, beleidigt zu sein, 5 00:00:29,900 --> 00:00:31,740 was zum Tod des Opfers führte. 6 00:00:32,400 --> 00:00:34,320 Der Angeklagte hat eine Vorgeschichte 7 00:00:34,400 --> 00:00:37,570 für Verbrechen bestraft zu werden eine ähnliche Art und Weise in der Vergangenheit, 8 00:00:37,990 --> 00:00:40,950 und eine schwere Strafe ist unvermeidlich Für das Nehmen eines unschuldigen Lebens 9 00:00:41,700 --> 00:00:43,000 über einen kleinen Streit. 10 00:00:44,580 --> 00:00:46,830 Allerdings in Erwägung ziehen 11 00:00:46,920 --> 00:00:49,880 die Tatsache, dass es sie gab keine Absicht zu töten, 12 00:00:50,670 --> 00:00:55,430 die Tatsache, dass er sein Bestes gegeben hat sich mit der Familie des Opfers abfinden, 13 00:00:56,300 --> 00:01:00,010 und die Tatsache, dass er ist wegen einer psychischen Erkrankung behandelt werden, 14 00:01:00,100 --> 00:01:02,520 und unter Berücksichtigung seine tiefe Reue 15 00:01:02,600 --> 00:01:04,430 und Reflexion über das Verbrechen, 16 00:01:05,690 --> 00:01:08,400 Ich verurteile ihn zu drei anderthalb Jahre Gefängnis. 17 00:01:26,410 --> 00:01:27,670 Kleine Scheiße. 18 00:01:50,810 --> 00:01:53,270 Aufwachen! 19 00:01:55,530 --> 00:01:57,280 Mama! 20 00:02:17,220 --> 00:02:20,010 12 JAHRE SPÄTER 21 00:02:37,320 --> 00:02:38,320 Hallo. 22 00:02:39,360 --> 00:02:41,820 Du Hurensohn! 23 00:02:41,910 --> 00:02:43,450 Wie kannst du es wagen, anzurufen? die Bullen auf mich. 24 00:02:43,530 --> 00:02:45,450 - Wie kannst du es wagen! - Warum tust du das? 25 00:02:45,540 --> 00:02:48,660 Du Hurensohn. Hast du Glaubst du, ich würde dich nie finden? 26 00:02:48,750 --> 00:02:50,960 Hast du das gedacht, Du Stück Scheiße? 27 00:02:51,040 --> 00:02:52,290 Komm her, du Bastard. 28 00:02:52,380 --> 00:02:54,016 - Warum tust du das? - Tut es dir leid? 29 00:02:54,040 --> 00:02:55,726 - Ja, es tut mir leid. - Das solltest du sein, du Scheißer. 30 00:02:55,750 --> 00:02:57,510 - Es tut mir Leid. - Ja, es sollte dir leid tun! 31 00:02:57,590 --> 00:02:58,590 Du Hurensohn. 32 00:02:58,670 --> 00:02:59,880 Das solltest du sein. 33 00:02:59,970 --> 00:03:01,800 Das solltest du also sein eine Lektion erteilt. 34 00:03:02,140 --> 00:03:03,180 Rufen Sie die Polizei. 35 00:03:03,470 --> 00:03:04,640 Du Stück Scheiße. 36 00:03:05,140 --> 00:03:06,890 Du verdammter Verlierer. 37 00:03:07,220 --> 00:03:10,310 Wegen dir musste ich gehen die Polizeistation wegen nichts. 38 00:03:10,390 --> 00:03:12,810 Du Hurensohn. 39 00:03:14,020 --> 00:03:15,440 Verdammt. 40 00:03:19,990 --> 00:03:20,990 Was? 41 00:03:22,410 --> 00:03:24,570 Was suchst du? at, ihr Stücke Scheiße? 42 00:03:25,950 --> 00:03:27,040 Rufen Sie die Polizei. 43 00:03:27,910 --> 00:03:30,620 Du. Rufen Sie einfach an Die verdammten Bullen sind auf mich los. 44 00:03:30,710 --> 00:03:33,460 Tu es, und ich werde es tun Verdammt, bringt euch alle um! 45 00:03:37,380 --> 00:03:38,880 Dieses Stück Scheiße. 46 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 Hey. 47 00:04:23,970 --> 00:04:25,050 Wer bist du? 48 00:04:26,760 --> 00:04:28,220 Folgst du mir? 49 00:04:29,680 --> 00:04:31,850 Antworte mir, du Bastard! 50 00:04:34,940 --> 00:04:37,060 Choi Sungsoo, 18 strafrechtliche Verurteilungen. 51 00:04:39,900 --> 00:04:42,150 Wie geht es dir beim Roaming? frei so? 52 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 Wie? 53 00:04:46,410 --> 00:04:47,870 Ich kann 54 00:04:49,200 --> 00:04:52,160 denn das ist es, was die Das Gesetz hat entschieden, du Bastard! 55 00:04:55,370 --> 00:04:58,880 Verdammt... 56 00:04:58,960 --> 00:05:00,460 Hurensohn! 57 00:05:04,760 --> 00:05:06,800 So kann man nicht leben. 58 00:05:06,880 --> 00:05:09,430 Meine Familie war ruiniert wegen dir. 59 00:05:09,510 --> 00:05:10,890 Was ist das für ein Gesetz? 60 00:05:39,380 --> 00:05:43,170 Danke schön. 61 00:05:44,130 --> 00:05:45,800 Dafür, dass du ein Stück Scheiße geblieben bist. 62 00:07:38,450 --> 00:07:44,960 Bürgerwehr 63 00:07:52,630 --> 00:07:57,010 Diese Grafik zeigt nun die Verhaftungsraten für Mordfälle von 2018 bis 2021 64 00:07:57,100 --> 00:08:01,020 Basierend auf der Kriminalstatistik von die Oberste Staatsanwaltschaft. 65 00:08:01,770 --> 00:08:04,150 Wie Sie sehen, ist es seltsam. 66 00:08:04,230 --> 00:08:06,560 Die Festnahmequoten liegen bei über 100 %. 67 00:08:07,020 --> 00:08:08,690 Wie ist das also passiert? 68 00:08:10,190 --> 00:08:11,190 Es liegt daran 69 00:08:11,650 --> 00:08:15,780 Diese Statistiken umfassen Cold Cases, die wir gelöst haben. 70 00:08:15,870 --> 00:08:18,280 Wenn wir die Erkältungsfälle ausschließen, 71 00:08:18,370 --> 00:08:21,080 von 2012 bis 2021, 72 00:08:21,450 --> 00:08:25,710 die durchschnittliche Verhaftungsrate bei Morden liegt bei 98,5 %. 73 00:08:27,380 --> 00:08:28,540 - Professor. - Ja? 74 00:08:29,750 --> 00:08:31,380 Was ist mit dem Rest? der Erkältungsfälle? 75 00:08:34,180 --> 00:08:35,180 Genau. 76 00:08:37,970 --> 00:08:39,600 Warum wurden sie nicht gelöst? 77 00:08:41,020 --> 00:08:44,770 Vielleicht sitzen sie bereits im Gefängnis andere Verbrechen wie der Hwaseong-Fall. 78 00:08:45,600 --> 00:08:47,900 Mord besteht aus a erheblicher Anteil 79 00:08:47,980 --> 00:08:49,940 von Ersttätern. 80 00:08:50,020 --> 00:08:51,110 Aber es gibt 81 00:08:52,110 --> 00:08:55,570 Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sie es sind keine Ersttäter. 82 00:08:57,200 --> 00:09:00,330 Was wäre dann, wenn jemand, der in der Vergangenheit einen Mord begangen haben 83 00:09:00,410 --> 00:09:02,950 hat das Glück, es zu sein wegen eines Bagatellverbrechens verurteilt? 84 00:09:03,450 --> 00:09:05,330 Wenn sie freigelassen werden... 85 00:09:05,410 --> 00:09:08,210 Zwar gibt es kein Gesetz von Verjährungsfristen für Mord, 86 00:09:08,290 --> 00:09:10,290 es ist wahrscheinlich ein Langzeit-Erkältungsfall. 87 00:09:11,000 --> 00:09:12,550 Tatsächlich passiert es oft. 88 00:09:13,050 --> 00:09:17,760 Es ist etwas, das man behalten muss als Polizist tätig. 89 00:09:18,470 --> 00:09:20,140 Nachdem ich das gesagt habe, 90 00:09:20,470 --> 00:09:22,890 schreibe deine auf Meinungen zu diesem Thema 91 00:09:22,970 --> 00:09:24,930 und reichen Sie sie ein von unserer nächsten Klasse. 92 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Okay? Das wird alles sein. 93 00:09:27,650 --> 00:09:29,480 - Das wird alles sein. - Entschuldigung, Leute. 94 00:09:31,110 --> 00:09:33,230 - Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 95 00:09:49,420 --> 00:09:51,840 Seonwook darf nicht sein Ich fühle mich heute. 96 00:09:52,670 --> 00:09:54,460 War er nicht einmal Judoka? 97 00:09:54,550 --> 00:09:55,800 Das ist es nicht. 98 00:09:56,510 --> 00:09:58,180 Es ist so, dass Jiyong so gut ist. 99 00:09:58,880 --> 00:10:00,760 Er wächst mit einem unglaubliches Tempo. 100 00:10:01,180 --> 00:10:03,720 Die beiden können ausgehen gerade auf dem Feld. 101 00:10:05,310 --> 00:10:07,730 Ich weiß. Aber zeigen wir es nicht. 102 00:10:08,270 --> 00:10:09,900 Sie werden voll von sich sein. 103 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 Ein voller Punkt. 104 00:10:18,900 --> 00:10:20,700 MIN SEONWOOK, KIM JIYONG 105 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Verbeuge dich. 106 00:10:54,610 --> 00:10:56,780 Gott, dieser Bastard. 107 00:11:06,120 --> 00:11:08,620 SEONPO STATION, UNPROVOZIERT Haftbefehl wegen Angriffs abgelehnt 108 00:11:11,040 --> 00:11:14,090 Du warst so gut heute. Ich habe etwas Neues gelernt. 109 00:11:15,420 --> 00:11:17,340 Ich habe dich völlig gewinnen lassen. 110 00:11:18,710 --> 00:11:21,720 Vielleicht bist du besser als ich bei allem anderen, 111 00:11:22,760 --> 00:11:24,350 aber nicht beim Judo. 112 00:11:25,640 --> 00:11:27,220 Rechts. Hey. 113 00:11:28,430 --> 00:11:29,770 Dieser Shampoo-Trick. 114 00:11:29,850 --> 00:11:33,520 Du hast es beim National benutzt Sportfest auch, oder? 115 00:11:34,110 --> 00:11:37,480 Hey, es ist gut zur Vorbeugung Haarausfall und es riecht gut. 116 00:11:37,570 --> 00:11:38,860 Es ist verdammt teuer. 117 00:11:39,690 --> 00:11:43,110 Ich denke, ich kann Schlage dich auch, du Punk. 118 00:11:44,320 --> 00:11:46,950 Übrigens, das ist teuer Shampoo trage ich das nächste Mal auf. 119 00:11:47,030 --> 00:11:48,990 Damit ich sein kann duftend im Club. 120 00:11:49,080 --> 00:11:50,790 Verrückter Bastard. 121 00:11:51,210 --> 00:11:52,250 - Jiyong. - Ja? 122 00:11:52,330 --> 00:11:55,000 Du solltest mit ins Club gehen uns, bevor wir ernannt werden. 123 00:11:55,880 --> 00:11:57,960 Ich kann nicht. Du weißt schon Am Wochenende bin ich beschäftigt. 124 00:11:58,050 --> 00:12:00,720 Das kannst du nicht sein beschäftigt, du Bastard. 125 00:12:01,130 --> 00:12:02,880 Was ist los mit dir? 126 00:12:03,300 --> 00:12:04,430 Ich schlafe. 127 00:12:09,220 --> 00:12:11,350 Sie ließ sie wieder fallen. 128 00:12:13,690 --> 00:12:14,690 Ma'am. 129 00:12:15,940 --> 00:12:17,860 Ma'am. Ma'am? 130 00:12:21,740 --> 00:12:26,240 Ich habe es dir gesagt, das hast du um sie fester zu binden. 131 00:12:29,450 --> 00:12:30,790 So was. 132 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 Erledigt. 133 00:12:35,960 --> 00:12:37,500 Für deine Mühe. 134 00:12:39,340 --> 00:12:40,420 Danke schön. 135 00:12:42,590 --> 00:12:43,720 Oh, warte. 136 00:12:47,680 --> 00:12:48,680 Vorsichtig. 137 00:12:48,760 --> 00:12:50,060 YONG GUKBAP RESTAURANT 138 00:13:09,910 --> 00:13:15,120 Kim griff zufällig einen Fremden in der Nähe an Seonpo Station am 27. letzten Monats, 139 00:13:15,210 --> 00:13:17,790 und einen Haftbefehl für ihn Die Festnahme wurde heute überprüft. 140 00:13:17,880 --> 00:13:20,090 Es wurde bestätigt dass es abgelehnt wurde. 141 00:13:21,130 --> 00:13:23,460 Zuletzt Monat brach Kim in ein Haus ein 142 00:13:23,550 --> 00:13:25,130 in der Nähe des Bahnhofs Seonpo, uriniert, 143 00:13:25,220 --> 00:13:27,430 und tobte. 144 00:13:27,510 --> 00:13:30,390 Der Bewohner wurde angegriffen während ich versuche, ihn aufzuhalten, 145 00:13:30,470 --> 00:13:33,220 und seine Verletzungen erfordern 18 Wochen zur Genesung. 146 00:13:33,640 --> 00:13:35,640 Kim floh danach das Verbrechen begehen 147 00:13:35,730 --> 00:13:39,400 und wurde in seinem Haus festgenommen eine Woche später, am dritten. 148 00:13:40,060 --> 00:13:42,190 Das stellte das Gericht fest Sie lehnten den Haftbefehl ab 149 00:13:42,270 --> 00:13:44,650 weil Kim schlief und hatte keine Absicht 150 00:13:44,740 --> 00:13:46,400 fliehen oder Beweise vernichten. 151 00:13:46,490 --> 00:13:50,530 Die Familie von An, dem Opfer, äußerten ihre Angst vor Vergeltungsmaßnahmen, 152 00:13:50,620 --> 00:13:53,580 und die Bürger sind wütend durch die Entscheidung des Gerichts. 153 00:13:53,660 --> 00:13:58,710 Sie drückten ihre Wut aus die Frage, für wen das Gesetz ist. 154 00:13:59,250 --> 00:14:00,790 Kim wurde in Gewahrsam gehalten, 155 00:14:00,880 --> 00:14:04,000 und gegen 22:00 Uhr veröffentlicht. nachdem der Haftbefehl abgelehnt wurde. 156 00:14:07,550 --> 00:14:09,906 UNPROVOZIERTER ANGRIFF IN DER NÄHE VON SEONPO STATION. Haftbefehl abgelehnt? 157 00:14:09,930 --> 00:14:13,430 „Hausbesitzer angegriffen, der versuchte anzuhalten ihn daran gehindert, auf ihr Grundstück zu urinieren.“ 158 00:14:13,970 --> 00:14:15,770 „Benötigt 18 Wochen zur Genesung.“ 159 00:14:17,060 --> 00:14:18,690 „Der Haftbefehl wurde abgelehnt.“ 160 00:14:56,220 --> 00:14:58,600 Mein, mein. Lebst du noch hier? 161 00:14:59,520 --> 00:15:01,400 Warum zum Teufel ziehst du nicht um? 162 00:15:01,480 --> 00:15:03,860 Weil du nein hast Geld? Bist du so arm? 163 00:15:04,320 --> 00:15:05,610 Wegen diesem Bastard, 164 00:15:05,690 --> 00:15:08,740 Ich erschien sogar in den Nachrichten. Es ist verdammt peinlich. 165 00:15:08,820 --> 00:15:11,280 Was suchst du? at, du kleiner Scheißer? 166 00:15:11,360 --> 00:15:14,370 Willst du sterben? Willst du mich um dich wie deinen Vater zu verprügeln? 167 00:15:14,450 --> 00:15:16,990 Ich möchte plötzlich pinkeln. 168 00:15:17,080 --> 00:15:19,620 Ich könnte mich nass machen. Ich muss wirklich gehen. 169 00:15:19,710 --> 00:15:21,500 „Hat das Gesetz bestraft? sie richtig?" 170 00:15:28,260 --> 00:15:29,920 Wer bist du, Bastard? 171 00:15:30,010 --> 00:15:31,680 Die Pisse hat mich erwischt, du kleiner... 172 00:15:34,550 --> 00:15:35,550 Du Bastard. 173 00:15:37,720 --> 00:15:39,850 Du bist heute tot, du Bastard! 174 00:15:40,270 --> 00:15:42,600 Festhalten. Stoppen. Verdammt. 175 00:15:42,850 --> 00:15:44,980 Scheiße! 176 00:15:49,280 --> 00:15:50,690 KEINEN Müll wegwerfen 177 00:15:52,910 --> 00:15:55,256 ARZT, DER OPFER SEXUELL ÜBERGRIFFE UND Alles gefilmt, aber ich sehe immer noch Patienten 178 00:15:55,280 --> 00:15:57,950 Er brachte einen Patienten dazu schlafen, vergewaltigte sie, 179 00:15:58,040 --> 00:15:59,660 und es sogar heimlich gefilmt, 180 00:15:59,750 --> 00:16:01,910 wurde aber dazu verurteilt sechs Monate Gefängnis? 181 00:16:02,460 --> 00:16:04,920 Er war nicht einmal ausgezogen seiner Lizenz, verdammt. 182 00:16:06,040 --> 00:16:07,750 „War es vorsätzlich?“ 183 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Wer bist du? 184 00:16:34,780 --> 00:16:36,160 Ich mache eine Operation. Aussteigen. 185 00:16:38,490 --> 00:16:39,950 Was willst du? 186 00:16:55,380 --> 00:16:58,800 Hören Sie auf, Arzt zu sein und einen anderen Job finden. 187 00:17:51,940 --> 00:17:53,480 Guten Morgen. 188 00:18:02,910 --> 00:18:04,580 Hey! Ich habe es nicht gesagt dass du reinkommst. 189 00:18:06,000 --> 00:18:07,330 Ich habe das untersucht. 190 00:18:08,420 --> 00:18:09,750 Schauen Sie doch einmal vorbei. 191 00:18:09,830 --> 00:18:11,630 - Was ist das? - Eine Kugel. 192 00:18:15,840 --> 00:18:19,300 Was? Machst du Witze? Das ist gerecht eine Sammlung von Gewaltverbrechen. 193 00:18:19,380 --> 00:18:21,550 Wissen Sie, was das ist? Fälle haben Gemeinsamkeiten? 194 00:18:21,930 --> 00:18:24,810 Es sind die Täter wurden alle freigelassen 195 00:18:25,350 --> 00:18:28,190 wegen des Gerichts absurde Urteile. 196 00:18:29,810 --> 00:18:30,900 Wie meinst du das? 197 00:18:30,980 --> 00:18:34,150 Der unprovozierte Angreifer der Seonpo-Station dessen Haftbefehl abgelehnt wurde. 198 00:18:34,980 --> 00:18:37,280 Der Arzt, der seins aufbewahrte Lizenz nach gewöhnlich 199 00:18:37,360 --> 00:18:39,360 sexueller Übergriff seine Patienten. 200 00:18:39,450 --> 00:18:43,120 Der Mann, der zwei Jahre Gefängnis bekam weil er seine Freundin getötet und begraben hat. 201 00:18:43,700 --> 00:18:47,370 Die Person, die eine Bewährung bekommen hat seinen Freund wegen geschuldeten Geldes überfahren. 202 00:18:47,450 --> 00:18:50,750 Diese Fälle waren alle abgedeckt in den Nachrichten und löste Empörung aus. 203 00:18:50,830 --> 00:18:54,210 „Das Gesetz schützt nicht die Bürger richtig.“ 204 00:18:54,840 --> 00:18:57,380 „Das Gesetz ist am Täterseite.“ 205 00:18:58,800 --> 00:19:00,880 Aufgrund von Gesetzeslücken 206 00:19:00,970 --> 00:19:04,140 Täter werden freigelassen ohne angemessen bestraft zu werden, 207 00:19:04,560 --> 00:19:08,980 und jemand macht sie zahlen für das, was sie getan haben. 208 00:19:10,190 --> 00:19:11,190 Interessant. 209 00:19:12,560 --> 00:19:15,770 Warum versuchst du es nicht? ein Drehbuch schreiben? 210 00:19:18,070 --> 00:19:22,360 Kannst du nicht sehen, was? die Öffentlichkeit will? 211 00:19:22,450 --> 00:19:24,830 Eine Ära, die den Schwachen gegenüber kalt ist 212 00:19:24,910 --> 00:19:27,240 und nachsichtig mit denen mit Verbindungen. 213 00:19:27,790 --> 00:19:30,000 Das Gesetz schafft es nicht bestrafe sie entsprechend, 214 00:19:30,080 --> 00:19:32,620 und jemand bestraft sie mit Gewalt. 215 00:19:34,590 --> 00:19:38,380 Die Leute wollen eine Dunkelheit Held wie diese Person. 216 00:19:38,460 --> 00:19:41,300 Aber ist das nicht wahrscheinlich? ein Zufall sein? 217 00:19:41,380 --> 00:19:42,550 Also gut. 218 00:19:42,630 --> 00:19:45,350 Das scheinst du nicht zu tun Verstehe, was ich sage. 219 00:19:45,430 --> 00:19:48,350 Also gehe ich einfach zu einem anderen Rundfunkanstalt. 220 00:19:50,270 --> 00:19:51,560 Frau Choi, warten Sie. 221 00:19:52,390 --> 00:19:54,980 Was ist die Eile? Nachdem wir es überprüft haben... 222 00:19:55,060 --> 00:19:56,480 Dann überprüfen Sie es weiter. 223 00:19:56,570 --> 00:19:58,900 Ich bringe es zu einem Unternehmen, das Interesse hat. 224 00:20:00,110 --> 00:20:01,450 Warten. 225 00:20:02,570 --> 00:20:05,660 Also Wie wird der Titel lauten? 226 00:20:11,710 --> 00:20:12,870 „Bürgerwehr.“ 227 00:20:13,920 --> 00:20:16,710 JUNGER, LASS GERECHTIGKEIT FLIESSEN WIE EIN FLUSS 228 00:20:18,460 --> 00:20:20,210 - Schöner Schuss! - Schönes Foto! 229 00:20:21,720 --> 00:20:24,220 Eins zwei drei! 230 00:20:25,720 --> 00:20:27,680 Vielleicht behalten sie es Verbrechen begehen 231 00:20:27,760 --> 00:20:31,430 weil sie nur zwei bis drei Jahre bekommen selbst nachdem jemandes Leben zerstört wurde. 232 00:20:31,520 --> 00:20:33,850 Ich denke, das ist etwas daneben. 233 00:20:33,940 --> 00:20:35,900 Ich kann das erhöhen Problem damit, nicht wahr? 234 00:20:37,360 --> 00:20:39,320 Aber wer bist du, das zu tun? 235 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Seonwook. 236 00:20:40,480 --> 00:20:44,450 Schreiben wir es mit der Idee, dass Sie alle haben für ihre Verbrechen bezahlt. 237 00:20:44,530 --> 00:20:46,990 Oder wir bekommen mehr Hausaufgaben wie letztes Mal. 238 00:20:47,070 --> 00:20:51,870 Ich meine, wie werden wir sie reformieren? wenn sie nicht einmal Buße tun? 239 00:20:52,330 --> 00:20:53,580 Was machen wir dann? 240 00:20:53,660 --> 00:20:56,120 Sollte die Polizei Vergeltung üben? 241 00:20:57,250 --> 00:20:59,960 Sollen wir das nicht tun? an Reformen glauben? 242 00:21:02,920 --> 00:21:06,840 Ich dachte, du wärst mehr Mitgefühl für die Opfer. 243 00:21:07,430 --> 00:21:08,970 Vergiss es einfach. 244 00:21:13,810 --> 00:21:15,560 Reform. 245 00:21:15,640 --> 00:21:17,060 - Das tat weh. - Aufleuchten. 246 00:21:17,810 --> 00:21:19,150 - Hey. - Los geht's. 247 00:21:19,230 --> 00:21:20,320 Schießen! 248 00:21:22,360 --> 00:21:23,900 - Stoppen! - Das ist gut! 249 00:21:24,570 --> 00:21:26,070 - Schönes Foto! - Passieren! 250 00:21:26,990 --> 00:21:28,780 - Hey! - Hier! 251 00:21:29,620 --> 00:21:31,120 - Gut! - Hübsch! 252 00:21:35,250 --> 00:21:36,330 Hey! 253 00:21:37,460 --> 00:21:38,460 Machen Sie einen Schuss! 254 00:21:40,380 --> 00:21:41,380 Ja! 255 00:21:43,130 --> 00:21:44,380 Das ist ein Foul! 256 00:21:53,600 --> 00:21:56,850 Kim, die Unprovozierte Angreifer in der Nähe des Bahnhofs Seonpo, 257 00:21:57,560 --> 00:22:00,020 erschien am Wieder das Haus des Opfers 258 00:22:00,110 --> 00:22:03,230 direkt nach dem Haftbefehl für seine Verhaftung wurde abgelehnt, 259 00:22:03,320 --> 00:22:06,820 und wurde bestraft von der Bürgerwehr. 260 00:22:09,070 --> 00:22:11,830 Er kam einfach und fing an, mich zu schlagen. 261 00:22:12,450 --> 00:22:15,700 Ich habe nichts falsch gemacht, aber Er sagte immer wieder, ich solle Buße tun. 262 00:22:16,960 --> 00:22:21,170 Was macht die Polizei wann? Er schikaniert unschuldige Bürger? 263 00:22:21,250 --> 00:22:23,750 Dieser schamlose Bastard. 264 00:22:23,840 --> 00:22:27,840 Als nächstes kommt das Opfer des Unprovozierten Angriff in der Nähe des Bahnhofs Seonpo. 265 00:22:27,920 --> 00:22:29,430 Ich bin mir nicht sicher 266 00:22:29,510 --> 00:22:33,180 ob er uns geholfen hat oder ob sie habe mich gerade gestritten. 267 00:22:33,760 --> 00:22:35,970 Na ja... Auf jeden Fall... 268 00:22:36,060 --> 00:22:39,230 OPFER MS. A 269 00:22:39,310 --> 00:22:40,850 Danke. 270 00:22:44,610 --> 00:22:45,900 Danke schön. 271 00:22:47,940 --> 00:22:49,910 Dank Ihnen haben wir überlebt. 272 00:22:49,990 --> 00:22:53,870 Ich bin sicher, dass Sie das Sprichwort schon einmal gehört haben dass das Gesetz nicht für Opfer gemacht ist. 273 00:22:54,490 --> 00:22:56,830 Diese Beschwerden haben häuften sich weiter an 274 00:22:56,910 --> 00:22:59,830 und jetzt hat jemand genommen das Gesetz in ihre eigenen Hände. 275 00:23:00,330 --> 00:23:01,380 Bürgerwehr. 276 00:23:01,460 --> 00:23:05,960 Es bezieht sich auf eine Gruppe von Bürgern, die Bewaffnen Sie sich, um das Gesetz zu übernehmen. 277 00:23:06,050 --> 00:23:09,010 Wie sollen wir das akzeptieren? geheimnisvoller Bürgerwehrmann... 278 00:23:09,090 --> 00:23:10,446 Ich wusste es das würde passieren. 279 00:23:10,470 --> 00:23:13,930 Wenn ich kein Polizist wäre Offizier, ich würde sie auch vernichten. 280 00:23:14,010 --> 00:23:15,350 Würdest du nicht, Jiyong? 281 00:23:15,430 --> 00:23:18,640 Er ist ein Held. Ein dunkler Held. Ich hoffe, dass er es weiterhin macht. 282 00:23:20,390 --> 00:23:23,690 Hey, das ist eine Polizei Universität. Pass auf deinen Mund auf. 283 00:23:25,020 --> 00:23:26,020 Bußgeld. 284 00:23:32,240 --> 00:23:33,240 DANKE, VIGILANTE 285 00:23:39,790 --> 00:23:40,960 Bürgerwehr 286 00:23:41,040 --> 00:23:44,170 DER WÜRTER. GUT ODER BÖSE? 287 00:23:46,630 --> 00:23:48,380 „Die Bürgerwehr…“ 288 00:24:09,610 --> 00:24:10,610 Ich höre zu. 289 00:24:10,690 --> 00:24:12,860 Sir, die Sendung war ein Hit. 290 00:24:12,950 --> 00:24:14,570 Wir bekommen viel Feedback. 291 00:24:14,660 --> 00:24:16,870 Wir müssen eine planen Folgeshow bald. 292 00:24:16,950 --> 00:24:19,370 - So schnell wie möglich. - Klar, lasst uns das machen. Wir sollten. 293 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Ich habe dir gesagt, dass es ein Knüller war. 294 00:24:25,210 --> 00:24:27,340 Was kommt also als nächstes? Es gibt ein Follow-up, oder? 295 00:24:28,710 --> 00:24:30,840 Ein weiterer gemeinsamer Punkt in diesen Fällen. 296 00:24:32,170 --> 00:24:35,010 Nur die Vorfälle finden am Wochenende statt. 297 00:24:36,220 --> 00:24:38,600 Machen Sie sich keine Sorgen und vertrauen Sie mir einfach. 298 00:24:39,510 --> 00:24:41,140 Es wird etwas passieren auch diese Woche. 299 00:24:47,520 --> 00:24:48,610 Hurra! 300 00:24:50,190 --> 00:24:51,740 Ich bin spät dran. 301 00:24:52,570 --> 00:24:55,110 Ich habe alles hochgeladen die neuen Fallakten 302 00:24:55,200 --> 00:24:58,160 von der Landespolizei Agentur auf dem Server. 303 00:24:58,240 --> 00:24:59,740 Könnt ihr sie kategorisieren? 304 00:25:00,700 --> 00:25:02,410 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 305 00:25:07,250 --> 00:25:08,340 DUI-BEWÄHRUNG 306 00:25:08,420 --> 00:25:10,670 „Überquerung der Mittellinie während Trunkenheit am Steuer ...“ 307 00:25:10,750 --> 00:25:12,550 EIN TOTER, EIN IN KRITISCHER ZUSTAND... 308 00:25:12,630 --> 00:25:13,630 Raus. 309 00:25:16,840 --> 00:25:20,310 Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen? 310 00:25:20,390 --> 00:25:23,680 Wie konntest du überhaupt Denken Sie darüber nach, hierher zu kommen? 311 00:25:24,430 --> 00:25:26,600 Verlassen. Aussteigen. 312 00:25:26,690 --> 00:25:27,770 Es tut mir Leid. 313 00:25:29,060 --> 00:25:30,820 Ich... 314 00:25:31,900 --> 00:25:33,780 Ich habe es verdient zu sterben. 315 00:25:34,490 --> 00:25:37,240 - Es tut mir so leid. - Du hast eine Person getötet. 316 00:25:37,860 --> 00:25:40,910 - Glaubst du, dass es mit „Entschuldigung“ nicht klappt? - Es tut mir Leid. 317 00:25:40,990 --> 00:25:42,330 „Sind sie... 318 00:25:43,620 --> 00:25:44,750 reuig?" 319 00:25:47,170 --> 00:25:48,330 Es tut mir wirklich leid. 320 00:25:50,500 --> 00:25:53,670 Wie könnte ein Mensch sein, das zu tun? - Es tut mir Leid. 321 00:25:53,760 --> 00:25:55,340 Bring meinen Mann zurück! 322 00:26:03,350 --> 00:26:04,350 Frau Choi? 323 00:26:11,190 --> 00:26:12,190 Frau Choi. 324 00:26:13,070 --> 00:26:15,400 Warum immer noch kein Fall? Es ist bereits Mittwoch. 325 00:26:16,530 --> 00:26:19,280 Was ist mit der Folge dieser Woche? Es gibt keinen Vigilante-Fall. 326 00:26:21,240 --> 00:26:23,660 Wie wäre es, wenn wir das offenlegen Täter des Siyoon-Falls? 327 00:26:25,120 --> 00:26:26,620 Bist du verrückt? 328 00:26:26,710 --> 00:26:29,250 Du denkst, wir hätten es nicht getan Das, weil wir es nicht wussten? 329 00:26:30,380 --> 00:26:32,790 Der Name des Falles ist der Fall „Siyoon“. 330 00:26:34,300 --> 00:26:37,920 Es ist nach dem benannt Opfer, nicht Täter. 331 00:26:38,010 --> 00:26:41,010 Warum sollten wir einen solchen Mann verstecken? 332 00:26:41,090 --> 00:26:44,140 Wie lange machen wir noch die Rechte des Verbrechers schützen? 333 00:26:45,470 --> 00:26:46,730 Lass es uns tun. 334 00:26:46,810 --> 00:26:49,600 Wir wissen, wer es ist weil wir es abgedeckt haben. 335 00:26:52,020 --> 00:26:53,820 Wenn es zu einem Problem wird, 336 00:26:53,900 --> 00:26:59,200 Ich werde ihnen seitdem sagen, dass ich es getan habe Es ist die Pflicht der Medien, dies zu verhindern 337 00:26:59,950 --> 00:27:01,280 Sekundärschaden. 338 00:27:01,990 --> 00:27:04,450 Die Bürgerwehr wird es tun Nimm den Köder. 339 00:27:04,530 --> 00:27:05,870 Ich garantiere es. 340 00:27:14,380 --> 00:27:16,590 „Viele Kriminelle denken 341 00:27:16,670 --> 00:27:20,090 „Sie wurden erwischt wegen der Opfer.“ 342 00:27:26,810 --> 00:27:29,480 DER REPO25H Die Ausstrahlung hat begonnen 343 00:27:31,480 --> 00:27:34,110 Heutzutage, Gesichter und persönliche Informationen 344 00:27:34,190 --> 00:27:37,360 von Schwerverbrechern wie Serien Mörder werden oft entlarvt. 345 00:27:37,440 --> 00:27:41,360 In der Vergangenheit jedoch Straftäter wurden selten offengelegt 346 00:27:42,070 --> 00:27:44,370 aus menschenrechtlichen Gründen. 347 00:27:44,450 --> 00:27:47,620 Der Siyoon-Fall von 2015 ist eines davon. 348 00:27:49,660 --> 00:27:51,790 Jeong, ein Mann in den Vierzigern, 349 00:27:51,870 --> 00:27:55,670 hat ein schreckliches Verbrechen begangen ein Student in einem Vergnügungspark, 350 00:27:55,750 --> 00:28:00,590 und wurde zu nur sieben Jahren Haft verurteilt im Gefängnis und behauptete, vorübergehend geisteskrank zu sein. 351 00:28:00,670 --> 00:28:04,970 Wir werden diesen Fall nicht nennen der Fall „Siyoon“ nicht mehr. 352 00:28:05,050 --> 00:28:07,930 Das Opfer musste sich ändern deshalb ihren Namen. 353 00:28:08,010 --> 00:28:09,350 Nach reiflicher Überlegung, 354 00:28:09,430 --> 00:28:13,270 REPO25h hat sich zur Offenlegung entschieden die Identität des Täters. 355 00:28:14,940 --> 00:28:17,230 Der Name des Kindesmissbrauchstraftäter ist 356 00:28:17,320 --> 00:28:18,480 Jeong Deokheung. 357 00:28:19,900 --> 00:28:22,490 Das ist er. Er war vor ein paar Tagen veröffentlicht 358 00:28:22,570 --> 00:28:25,370 und lebt bereits und atme unter uns. 359 00:28:26,740 --> 00:28:27,990 Jeong, in seinen 40ern... 360 00:28:29,700 --> 00:28:32,040 Was ist mit dir? Dachte ich Du hattest kein Interesse. 361 00:28:32,660 --> 00:28:35,630 Wie könnte ich das nicht sein interessiert? Ich bin auch Polizist. 362 00:28:39,880 --> 00:28:42,010 Das ist so anders als du, Punk. 363 00:28:54,770 --> 00:28:56,770 KINDLICHER SEXTRATÄTER SOLLTE WERDEN ZUM TOD VERURTEILT 364 00:28:58,150 --> 00:29:01,480 Damals, als Jeong es war zu nur sieben Jahren Gefängnis verurteilt 365 00:29:01,570 --> 00:29:03,320 für das, was er Siyoon angetan hatte, 366 00:29:03,400 --> 00:29:05,780 Die Leute waren unzufrieden mit der Strafe. 367 00:29:05,860 --> 00:29:09,200 Polizisten wurden entsandt nach Erhalt von Beschwerden, 368 00:29:09,280 --> 00:29:12,500 aber es sind zu viele Demonstranten, damit sie sie kontrollieren können. 369 00:29:12,580 --> 00:29:14,330 Komm raus, Jeong Deokheung! 370 00:29:14,410 --> 00:29:15,670 Lass mich dein Gesicht sehen! 371 00:29:15,750 --> 00:29:18,130 Leute, ich werde ihm den Kopf einschlagen. 372 00:29:18,210 --> 00:29:19,380 Ihr Hurensöhne! 373 00:29:19,460 --> 00:29:22,960 Halten Sie es ruhig! Ich konnte nicht schlafe ein bisschen wegen dir! 374 00:29:23,970 --> 00:29:26,220 Dieser Bastard ist ein Deokheung-Sympathisant? 375 00:29:26,300 --> 00:29:27,800 Ist er Deokheungs echter Bruder? 376 00:29:27,890 --> 00:29:30,850 Hat es dich überhaupt interessiert, wann? die Familie des Opfers protestierte? 377 00:29:30,930 --> 00:29:34,390 Die Immobilienpreise werden sinken Aus diesem Grund. Hau ab! 378 00:29:34,480 --> 00:29:38,190 Es ist elastisch und passt perfekt... 379 00:29:38,270 --> 00:29:40,570 Diese Bastarde. 380 00:29:40,650 --> 00:29:43,570 Gibt dir schön Lautstärke. Es ist schick... 381 00:29:49,070 --> 00:29:51,070 Du Glaubst du, es wird alles gut? 382 00:29:51,580 --> 00:29:52,910 Wie meinst du das? 383 00:29:52,990 --> 00:29:55,120 Es ist intensiver das habe ich erwartet. 384 00:29:56,460 --> 00:29:59,500 Was wäre, wenn jemand tötet Jeong Deokheung 385 00:29:59,580 --> 00:30:02,300 vor der Bürgerwehr bestraft ihn? 386 00:30:02,380 --> 00:30:03,760 Dann... 387 00:30:07,840 --> 00:30:09,590 Sie werden auch zu Bürgerwehren. 388 00:30:43,290 --> 00:30:45,000 KOREA-KRIMINALDATENBANK 389 00:30:50,430 --> 00:30:51,970 DATEI AUSWÄHLEN 390 00:30:55,770 --> 00:30:58,140 SIYOONS FALL 391 00:31:00,310 --> 00:31:02,230 SIYOONS FALL 392 00:31:02,310 --> 00:31:03,940 Tatort-Untersuchungsbericht 393 00:31:10,780 --> 00:31:11,780 Tatortfotos 394 00:31:16,120 --> 00:31:17,120 Hallo. 395 00:31:19,870 --> 00:31:21,080 Du bist früh dran. 396 00:31:21,500 --> 00:31:25,090 Ja, ich habe noch welche Es bleibt noch Kategorisierungsarbeit zu erledigen, also... 397 00:31:25,170 --> 00:31:26,250 Ist das so? 398 00:31:33,800 --> 00:31:35,600 Warum hast du es nicht getan? das Licht anmachen? 399 00:31:36,220 --> 00:31:37,270 Rechts. 400 00:31:40,230 --> 00:31:41,270 Lassen Sie mich sehen. 401 00:31:43,520 --> 00:31:44,560 Was? 402 00:31:47,110 --> 00:31:48,690 Es ist schon fast fertig. 403 00:31:51,400 --> 00:31:52,700 Du arbeitest zu hart daran. 404 00:31:52,780 --> 00:31:56,450 Ich meine, es ist nur eine Clubaktivität Du. Es ist nicht so, dass ich dich bezahle. 405 00:31:56,530 --> 00:31:57,580 Sagen Sie das nicht, Sir. 406 00:31:57,660 --> 00:32:00,620 Es ist mir einfach eine Ehre, helfen zu dürfen Sie mit Ihrer Profiling-App. 407 00:32:08,000 --> 00:32:09,710 - Wie auch immer, Jiyong. - Ja? 408 00:32:11,300 --> 00:32:12,840 Damit bekommst du keine guten Noten. 409 00:32:12,930 --> 00:32:14,640 - Das wissen Sie doch, oder? - Ja. 410 00:32:20,560 --> 00:32:23,190 Verdammt, Sexstraftäter 411 00:32:25,400 --> 00:32:27,230 GEGEN JEONG DEOKHEUNGS FREIGABE 412 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 STERBEN, JEONG DEOKHEUNG 413 00:35:14,360 --> 00:35:15,730 - Kapitän. - Ja? 414 00:35:16,480 --> 00:35:17,740 Schauen Sie sich das an. 415 00:35:20,400 --> 00:35:22,280 JEONG DEOKHEUNG 416 00:35:22,370 --> 00:35:23,370 Was? 417 00:35:23,740 --> 00:35:26,200 Stammt aus Deokheung China? Ein Koreaner-Chinese? 418 00:35:27,080 --> 00:35:28,250 Nein, er ist Koreaner. 419 00:35:28,960 --> 00:35:32,630 Gott, ich kann es nicht glauben dieser Bastard. 420 00:35:35,000 --> 00:35:39,010 Captain, Deokheungs elektronisches Fußkettchen Das Signal wurde am Hafen von Incheon unterbrochen. 421 00:35:39,090 --> 00:35:42,260 Könnte er versuchen, sich als blinder Passagier zu verstecken? Da ihn in Korea jeder kennt. 422 00:35:42,340 --> 00:35:43,640 - Detektiv Woo. - Ja. 423 00:35:43,720 --> 00:35:47,390 Bitten Sie die Küstenwache um Zusammenarbeit und überprüfen Sie die Verstaupunkte. 424 00:35:47,470 --> 00:35:49,850 Und ihr zwei, bleibt dran ein Auge auf das Opfer. 425 00:35:49,930 --> 00:35:51,690 - Denken Sie daran, es ist vertraulich. - Ja, Herr. 426 00:35:58,150 --> 00:36:00,900 Was ist der Sinn von Verschärfung der Sicherheit? 427 00:36:00,990 --> 00:36:02,360 Du hast den Verbrecher verloren 428 00:36:02,450 --> 00:36:04,280 und machte die Bürger ängstlicher. 429 00:36:04,370 --> 00:36:07,120 Machen Sie Ihre Arbeit richtig und Hören Sie auf, Steuergelder zu verschwenden. 430 00:36:07,200 --> 00:36:08,540 Deshalb... 431 00:36:11,620 --> 00:36:12,620 Lass uns gehen. 432 00:36:14,960 --> 00:36:17,130 Der Schlüssel zur Vorbeugung Vergeltungsdelikte 433 00:36:17,710 --> 00:36:21,170 ist eine gründliche Bestrafung der Täter und Opferschutz. 434 00:36:23,680 --> 00:36:26,300 Aber es gibt viele Fälle, in denen Die Informationen des Opfers sind... 435 00:36:26,390 --> 00:36:27,390 JEONG verschwand über Nacht 436 00:36:27,470 --> 00:36:29,890 durchgesickert Täter heutzutage. 437 00:36:29,970 --> 00:36:31,480 Und es verursacht... 438 00:36:33,560 --> 00:36:35,690 Es verursacht mehr nachfolgende Verbrechen. 439 00:36:36,400 --> 00:36:37,820 Was könnte der Grund sein? 440 00:36:39,570 --> 00:36:40,690 Kim Jiyong. 441 00:36:41,400 --> 00:36:43,150 -Kim Jiyong. - Jiyong. 442 00:36:43,240 --> 00:36:44,240 Ja, Herr. 443 00:36:44,320 --> 00:36:46,120 Können Sie es uns sagen? 444 00:36:50,450 --> 00:36:51,450 Also... 445 00:36:53,210 --> 00:36:54,670 Ich denke, das liegt daran 446 00:36:55,500 --> 00:36:58,290 Viele Kriminelle glauben, dass sie es waren wegen der Opfer erwischt. 447 00:36:59,170 --> 00:37:02,920 Es scheint, dass sie die Schuld darauf schieben Opfer, rationalisieren Sie ihr Verhalten, 448 00:37:04,680 --> 00:37:07,600 und wieder Verbrechen begehen. 449 00:37:13,430 --> 00:37:16,520 In Ordnung. Lasst es euch gut gehen Wochenende. Bis nächste Woche. 450 00:37:30,280 --> 00:37:31,540 Okay. 451 00:37:43,880 --> 00:37:45,090 Hast du etwas bekommen? 452 00:37:48,590 --> 00:37:50,760 Sie könnten die ganze Ehre bekommen. 453 00:37:53,520 --> 00:37:56,520 Richten Sie die Kamera ein. Lassen Sie uns zumindest Erfassen Sie, wie Deokheung erwischt wird. 454 00:37:56,600 --> 00:37:57,600 Ja, Herr. 455 00:37:58,350 --> 00:38:01,730 Wir können das nicht filmen Polizei nimmt ihn gefangen. 456 00:38:03,440 --> 00:38:05,900 Das ist nicht das, was die Öffentlichkeit will sehen. 457 00:38:05,990 --> 00:38:09,700 Ein Video der Zerschlagung der Bürgerwehr und die Verbrecher bestrafen! 458 00:38:09,780 --> 00:38:12,700 Das ist es, was wir brauchen Film, der groß rauskommt. Okay? 459 00:38:13,740 --> 00:38:16,910 Warum schreist du? Es ist einfacher gesagt als getan. Wie machen wir das? 460 00:38:17,540 --> 00:38:20,460 Ich versuche nur, den nächsten zu bekommen Das Beste. Hast du einen anderen Plan? 461 00:38:28,930 --> 00:38:31,350 - Sehen. - Ja, das ist er. 462 00:38:31,430 --> 00:38:34,680 JEONG DEOKHEUNG! VERSTAUT WEG VON INCHEON? 463 00:38:40,770 --> 00:38:43,320 EXPRESSBUS NACH INCHEON 464 00:38:45,110 --> 00:38:46,110 Was? 465 00:38:47,990 --> 00:38:49,160 Verdammt. 466 00:38:50,870 --> 00:38:52,580 In Ordnung. Ich verstehe. 467 00:38:53,280 --> 00:38:55,410 Verdammt. Ich habe es. 468 00:38:56,450 --> 00:39:00,210 Er muss sein Fußkettchen hineingeworfen haben das Meer. Es wird bis zum Meer verfolgt. 469 00:39:00,290 --> 00:39:02,960 Wir haben alles überprüft Schiffe, die heute abgefahren sind, 470 00:39:03,040 --> 00:39:04,550 aber es ist nichts passiert. 471 00:39:04,630 --> 00:39:07,300 Und das sind die Schiffe soll heute Abend abreisen. 472 00:39:08,420 --> 00:39:10,840 Warum gibt es so viele Schiffe? 473 00:39:10,930 --> 00:39:12,720 Wie werden wir das untersuchen? alle? 474 00:39:12,800 --> 00:39:14,720 Was ist, wenn er bereits geflohen ist? 475 00:39:15,430 --> 00:39:18,890 Fordern Sie zusätzliche Wachen bei der an Küstenwache und sagen Sie Jo, sie soll sich ihnen anschließen. 476 00:39:18,980 --> 00:39:19,980 Ja, Herr. 477 00:39:20,060 --> 00:39:21,850 Wo ist dieser Bastard hin? 478 00:39:23,560 --> 00:39:24,650 Ja. 479 00:39:25,820 --> 00:39:27,780 Ja, Herr. Ich werde kommen gerade unten. 480 00:39:28,780 --> 00:39:29,780 Okay. 481 00:39:30,820 --> 00:39:32,530 Was für ein Durcheinander. 482 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Was haben sie gesagt? 483 00:39:34,280 --> 00:39:36,870 Sie wollen, dass wir zu uns kommen Incheon. Sie sind unterbesetzt. 484 00:39:37,410 --> 00:39:39,040 - Dann lass uns gehen. - Hey, warte. 485 00:39:40,000 --> 00:39:41,620 Zumindest einer von uns sollte bleiben. 486 00:39:42,460 --> 00:39:43,540 Du bleibst hier. 487 00:39:44,630 --> 00:39:45,630 Okay. 488 00:39:46,170 --> 00:39:47,420 - Bis später. - Wir sehen uns. 489 00:39:48,380 --> 00:39:49,880 - Bleib sicher. - Du auch. 490 00:40:08,190 --> 00:40:09,360 Verzeihung. Warten. 491 00:40:15,240 --> 00:40:17,490 Könnten Sie Ihr Visier hochziehen? 492 00:40:22,460 --> 00:40:23,500 Ich bin bei der Polizei. 493 00:40:24,170 --> 00:40:27,210 Könnten Sie das Visier hochziehen? Ich möchte dein Gesicht sehen. 494 00:40:36,680 --> 00:40:37,720 Wozu? 495 00:40:39,060 --> 00:40:41,020 Egal. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 496 00:40:41,100 --> 00:40:42,140 Du kannst gehen. 497 00:40:54,410 --> 00:40:55,820 Türen schließen. 498 00:41:02,500 --> 00:41:03,660 Bucheon. 499 00:41:05,040 --> 00:41:06,330 Gwangmyeong. 500 00:41:06,420 --> 00:41:07,630 Ansan. 501 00:41:09,170 --> 00:41:10,170 Suheung. 502 00:41:13,170 --> 00:41:14,430 KIM SIYOON KINDERVERgewaltigungsfall 503 00:41:14,510 --> 00:41:16,430 Donggye-dong, Suheung... 504 00:41:27,560 --> 00:41:30,020 Herr! Jeong Deokheung versucht nicht, etwas zu verstauen. 505 00:41:30,110 --> 00:41:32,570 Wir müssen zu Siyoon Haus in Suheung! Jetzt! 506 00:41:33,740 --> 00:41:35,910 - Hey! Nach Suheung! - Nach Suheung! 507 00:41:46,790 --> 00:41:49,710 Sind sie nicht REPO25h, wer zuerst? über Deokheung berichtet? 508 00:41:49,790 --> 00:41:51,090 Sie scheinen es eilig zu haben. 509 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Es ist seltsam, oder? 510 00:41:54,630 --> 00:41:56,430 Folgen wir ihnen. Lass uns gehen! 511 00:42:05,770 --> 00:42:06,980 Verdammt. 512 00:42:25,370 --> 00:42:26,500 Wo ist es? 513 00:42:27,830 --> 00:42:29,540 Einheit 716. 514 00:42:29,630 --> 00:42:32,130 Jemand hat Essen bestellt für diejenigen, die es bewachen. 515 00:42:34,800 --> 00:42:36,260 Das war nicht nötig. 516 00:42:44,720 --> 00:42:45,770 Leg das Messer weg. 517 00:42:46,480 --> 00:42:48,440 Leg es weg, oder ich werde es tun Zerschmettere deinen Kopf. 518 00:42:48,520 --> 00:42:50,150 - Jetzt. - Du Scheiße. 519 00:42:54,320 --> 00:42:56,650 Wer bist du? WHO Zum Teufel bist du? 520 00:43:20,260 --> 00:43:22,970 Jeong Deokheung, du Hurensohn! 521 00:43:41,490 --> 00:43:44,120 Du Hurensohn. Du Stück Scheiße. 522 00:43:44,200 --> 00:43:45,200 Was ist los... 523 00:43:49,750 --> 00:43:52,290 Lass mich los! Lass mich los. 524 00:43:54,420 --> 00:43:56,460 Gehen! Laufen! 525 00:43:56,550 --> 00:43:58,300 Jetzt! Beeil dich. 526 00:44:01,430 --> 00:44:02,430 Hey! 527 00:44:17,440 --> 00:44:18,780 Zion. 528 00:44:19,900 --> 00:44:22,030 Alles ist ruiniert wegen dir. 529 00:44:22,110 --> 00:44:25,320 Was redest du davon? 530 00:44:26,530 --> 00:44:30,040 Du bist völlig ruiniert mein Leben, du Schlampe. 531 00:44:32,160 --> 00:44:33,670 Warum ist das meine Schuld? 532 00:44:34,580 --> 00:44:36,500 Ich bin das Opfer. Warum? 533 00:44:37,000 --> 00:44:41,260 Ich hätte dich damals verdammt nochmal umbringen sollen. Dann wäre nichts davon passiert. 534 00:44:42,420 --> 00:44:45,300 Die ganze Welt ist zeigt mit dem Finger auf mich 535 00:44:45,390 --> 00:44:47,600 und mich beschimpfen. Verdammt! 536 00:44:53,850 --> 00:44:55,480 Also werde ich dich jetzt töten 537 00:44:56,480 --> 00:44:59,440 und lebe den Rest meines Lebens ein angenehmes Leben im Gefängnis. 538 00:45:06,370 --> 00:45:07,370 Scheiße. 539 00:45:10,490 --> 00:45:12,960 Du hättest damit leben sollen Rest deines Lebens bereuen. 540 00:45:13,580 --> 00:45:15,460 Was redest du? ungefähr, du Scheißer? 541 00:45:18,960 --> 00:45:20,960 Ärgern Sie sich über das Gesetz, das Sie befreit hat. 542 00:45:23,220 --> 00:45:26,090 Was zum Teufel bist du? redest du darüber, du Bastard? 543 00:45:36,400 --> 00:45:38,190 Du Hurensohn! 544 00:45:52,540 --> 00:45:54,750 Bitte! 545 00:46:25,070 --> 00:46:28,530 Bitte, töte mich nicht. 546 00:46:29,360 --> 00:46:32,200 - Willst du leben? - Ja... 547 00:46:32,280 --> 00:46:33,660 Dann schreiben Sie einen Entschuldigungsbrief. 548 00:46:34,830 --> 00:46:36,460 Eine aufrichtige. 549 00:46:40,080 --> 00:46:41,880 Ich werde. 550 00:46:44,210 --> 00:46:45,710 Ich werde es tun. 551 00:46:59,350 --> 00:47:00,440 Ausweichen! 552 00:47:22,710 --> 00:47:23,790 Du kannst nicht reinkommen. 553 00:47:25,300 --> 00:47:28,630 Aber ich wohne in dieser Wohnung. 554 00:47:30,630 --> 00:47:31,720 Es tut mir Leid. 555 00:47:34,300 --> 00:47:35,890 - Seien Sie vorsichtig. - Ja, Herr. 556 00:47:36,140 --> 00:47:37,560 Achten Sie auf die Treppe. 557 00:47:39,390 --> 00:47:40,640 Sei sanft. 558 00:47:43,270 --> 00:47:45,360 Was... Was ist passiert? 559 00:47:45,440 --> 00:47:47,150 - Detektiv Ko. - Verdammt. 560 00:47:47,230 --> 00:47:49,110 Bring ihn ins Krankenhaus! Beeil dich! 561 00:47:49,190 --> 00:47:50,200 Verdammt! 562 00:47:54,530 --> 00:47:56,990 - Sie können nicht eintreten. - Mein Freund ist da drin. 563 00:47:57,080 --> 00:47:58,120 Nein, Sie können nicht eintreten. 564 00:48:31,070 --> 00:48:32,570 Es gibt eine Lücke im Gesetz. 565 00:48:36,620 --> 00:48:39,370 Gegen Bösewichte ist es oft nachsichtig 566 00:48:40,750 --> 00:48:41,830 Wer hat es nicht verdient. 567 00:48:41,910 --> 00:48:47,340 HEAVEN'S NET Ich bin ENTSCHULDIGUNG. VERGEBEN 568 00:48:47,420 --> 00:48:48,460 Jetzt... 569 00:48:49,550 --> 00:48:51,090 Ich werde diese Lücke füllen. 570 00:48:54,300 --> 00:48:55,390 Das... 571 00:48:56,720 --> 00:48:57,720 ist Gerechtigkeit.